Om boken: årtal / "En förbannelse brukar hänga över en författare som inte skriver på ett gemensamt språk. Det är mycket lättare för en talang, till och med en tredje klassens sådan, som har ett brett talat språk till sitt förfogande, att bli erkänd än ett förstklassigt geni, som läses i översättning. I det här fallet går alla hans konstnärliga egenskaper, finesser och skönheter förlorade även när han skriver på prosa. Sedan, om vi översätter det, visar det sig att han skrev för ett gäng experter och amatörer, att han bara tillhör samhället. som han själv tillhör, men att den är främmande för hela världens breda massor; visar sig. att hans verk passade medvetenhetsnivån hos dem bland vilka han växte upp och som han skrev för, men inte mötte behoven hos de allra flesta…»